Italiano

Particolare appartamento/mansarda a Rione Monti nel centro di Roma, via Cimarra (tra via Panisperna e via dei Serpenti). 

Si tratta di un sottotetto di un antico palazzotto del ‘700 ristrutturato di recente. L’appartamento è di circa 80 mq. vivibili (sono più di 100mq. ma alcune zone hanno il tetto basso e quindi sono sfruttate come ripostigli ), con travi a vista, ha doppio affaccio sui tetti di Roma ed è luminosissimo. 

Si compone di un grande salone doppio a forma di L dove ci sono: 
- una zona salotto con caminetto funzionante; 
- una zona pranzo e zona relax;
di un’ampia camera matrimoniale a cui si accede dal soggiorno è fornita di armadi a muro e ripostigli attrezzati; ed infine una cucina separata vivibile: Dalla camera da letto si accede al bagno completo con vasca/doccia, l’appartamento anche fornito anche di un ripostiglio lavanderia/ caldaia. 

La mansarda è in ottime condizioni ed è molto particolare sia per il tetto a travoni di legno inclinate, sia per la sua funzionale distribuzione interna, sia per la luminosità. L’impianto di riscaldamento/acqua calda è autonomo con caldaia a gas, in piu è presente l’impianto di climatizzazione, antenna satellitare, la porta è blindata ed il palazzo è cablato con fibre ottiche. 

L’appartamento si vende completo di arredi di designer e d’epoca: il salotto è composto da due divani in pelle originali anni '70 e da un divanetto in legno e paglia di Vienna tipo Tonet, la zona pranzo da un tavolo fratino e 4 sedie d’epoca, il relax con una chaise-longue di designer moderno, una buffa credenza anni ’50 completa il soggiorno; la cucina è fatta su misura ed è completamente attrezzata con frigo/freezer, piastra 4 fuochi, forno, lavastoviglie, mobili contenitori, piccolo tavolo con 2 sedie, lavatrice (nella laundry); nella camera da letto c’è un ampio letto matrimoniale su futon, una testiera letto a contenitore ed una cassettiera, oltre agli armadi a muro ed i ripostigli attrezzati con ante scorrevoli. 

Il palazzo non è fornito di ascensore.

English

Nice apartment / loft in Monti district in the center of Rome, via Cimarra (between Panisperna street and Serpenti street).

It is an attic of an ancient palace of the '700 recently renovated. The apartment is about 80 sq. m. (110 sq. m. includes low ceilings
and some areas have a low roof and are therefore exploited as closets), with exposed beams, has a double overlooking the rooftops of Rome and is very bright.

It consists of a large L-shaped living room where there are:

- a seating area with fireplace; 
- a dining area and lounge area;
of a large double bed room which is accessed from the living room, equipped with built-in wardrobes and closets equipped, and finally a separate kitchen. From the bedroom the access to the bathroom with tub / shower, the apartment also supplied with an a little storage  room and laundry boiler.

The loft is in excellent condition and is very special for both the roof sloping wooden beams, both for its functional interior layout, both for  brightness. The heating / hot water heating with gas boiler, there is also the air conditioning, satellite TV, the door is reinforced and the building is wired with
optic fibers.

The apartment is sold complete with designer furnishings and vintage: the living room has two leather sofas original 70s and a bench in wood and cane type Tonet, the dining area by a refectory table and 4 antique chairs, relax with a chaise-longue of the modern designer, a funny belief  '50s completes the living room, the kitchen is tailor-made and is fully equipped with fridge / freezer, 4 plate stove, oven, dishwasher, furniture containers, small table with 2 chairs, washing machine (in the laundry), in the bedroom there is a large double bed on the futon, a bed headboard with storage and a chest of drawers, as well as built-in wardrobes and closets equipped with sliding doors.


The building is not equipped with an elevator.

Il Palazzo


Ingresso palazzo


Le Scale


Ingresso - Entrance

Salotto - Living

Caminetto - Fireplace

Area pranzo - Dining

Segretaire

Relax Area

Camera da Letto - Bedroom

Bagno - Bathroom

Cucina - Kitchen

Breakfast

Laundry